„Sie hatte die seltene Gabe, Menschen und Kulturen zu verbinden“: Die Verteidigerin des französischen Liedes und der brasilianischen Musik, Niçoise Miran, ist gestorben

„ Wir haben unser ganzes Leben, um uns zu amüsieren. Wir haben unseren ganzen Tod, um uns auszuruhen. “ Während ihrer tausend Leben kannte Françoise Miran nur diese Philosophie , die ihr Freund Georges Moustaki so freudig besang.

Der Feuerdieb, eine wichtige Figur in der Kultur von Nizza, starb im Alter von 85 Jahren.

Sie ist Gründerin des Nice Jazz Off, des brasilianischen Festivals von Cimiez, Juan-les-Pins und Ollioules (Var) sowie des Kulturvereins Les Alizés und war gleichzeitig in der Pharmaindustrie tätig, Sängerin, Komponistin, Tänzerin, Schauspielerin ⁽¹⁾ , Regisseurin, Schriftstellerin, Journalistin, Programmiererin, Reisende, Aktivistin... und Mutter von drei Kindern.

Keiner dieser Geister, die durch die Welt geistern, wie es bei Künstlereltern oft der Fall ist. Nein, eine sehr lebendige, sehr präsente Mutter, die ihre Kinder im Rhythmus ihrer Laune herumträgt und dabei kreuz und quer durch Festivals und Nachtbars voller heiliger Monster reist.

Freund von Moustaki, Ferré, Nougaro ...

„Die Abende meiner Kindheit waren Jam-Sessions mit Nougaro, Higelin, Moustaki, Ferré und Nilda Fernández. Sie war so verliebt in französische Lieder. In Paris waren es auch die brasilianischen Nocturnes von Gal Costa, Luiz Antonio und Rolando Faria“ , von sanften Melodien bis zu wilden Rumbas.

Ein Parfüm, das Patrice Miran, der Älteste, ein oppositioneller Stadtrat in Vence, sorgfältig bewahrt.

Als wir ihn telefonisch erreichen, beschreibt er mit zitternder Stimme zum ersten Mal diese „wunderbare, großartige Frau“, der er sein Leben und, was noch wichtiger ist, seine Lebensfreude verdankt.

So schnell trocknet das Feuer die Tränen, vertreibt den Tod, und die Mutter kehrt zurück: „Sie war unersättlich neugierig, sprühte vor Kultur, grenzenlose Energie. Sie hatte ein gesellschaftliches Ideal. In Nizza hätte sie sich eingeengt fühlen können, da die Kultur allzu oft das arme Kind der Kommunalpolitik war. Aber sie kehrte immer wieder zurück, weil sie verstand, dass es eine globale Stadt war. Weil sie auch diese seltene Gabe besaß, Menschen und Kulturen zu verbinden, Brücken zwischen Nizza, Havanna, São Paulo und Rio de Janeiro zu bauen.“

Brasilien an die französische Riviera bringen

So verwandelte Françoise Miran 1984, kurz vor dem Fall der Diktatur, die Arenen von Cimiez in ein kleines Brasilien , indem sie einen Raum der rettenden Emanzipation schuf und eine neue Ära einläutete: „ Es war Wahnsinn! “, vertraute sie Nice-Matin 2016 an. „Wir hatten die Ankunft von 80 Musikern [darunter der emblematische Gilberto Gil] organisiert. Ebenso viele Tänzer der Sambaschule. Konferenzen, Ausstellungen usw. Der Erfolg war enorm .“

Es überschattete sogar das Jazzfestival und beendete das schöne lateinamerikanische Zwischenspiel vorzeitig, das umso besser nach Juan-les-Pins und dann nach Ollioules exportiert werden konnte.

Ein schönes Erbe einer „unbefleckten Abenteurerin“ (3), wie ihre Freunde wie der Journalist Rémy Kolpa Kopoul (für das Adjektiv) und Georges Moustaki (für das Substantiv) ihr den Spitznamen gaben.

Auch in seinen späten Jahren tanzte der Achtzigjährige jeden Morgen vor dem Schwimmen. Anschließend gab es Mittagessen mit Freunden, immer begleitet von einem Glas Rotwein und einem Lied.

Von diesen Momenten des Lebens ist heute nur eine süße Erinnerung geblieben, die diesen Dienstag, den 15. Juli, um 15:30 Uhr im Krematorium in Colomars, Chemin du Roguez, gefeiert wird. Eine musikalische Hommage, erfüllt von Nostalgie, Zärtlichkeit und einem unübersetzbaren Gefühl, das den Brasilianern so am Herzen liegt und Schmerz in Schönheit verwandelt: Saudade.

(1) Sie spielte bescheidene Rollen; wie in Les félins, neben Alain Delon oder gar Est-ce bien vernünftig? von Georges Lautner.

(2) In vielen ihrer Shows spielte sie Barbara, Kosma, Ferré, Bruant, Aragon, Prévert, Brassens.

(3) Titel seiner von L'Harmattan veröffentlichten Autobiographie.